shared out adj
- dividit dividida | fraccionat fraccionada | fragmentat fragmentada | partit partida | repartit repartida | segmentat segmentada
Resultats de la cerca per a «shared out»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As they say, the world is not shared out fairly. | El món, diuen, està molt mal repartit. |
| Font: MaCoCu | |
| The feudal system was imposed and the land was shared out among various noble and ecclesiastical masters. | El feudalisme es va imposar com a nou model i les terres es van repartir en diferents senyorius nobiliaris i eclesiàstics. |
| Font: MaCoCu | |
| To guarantee the proper functioning of the community, the rule laid down a series of posts among which the abbot shared out the responsibilities. | Per garantir el funcionament correcte de la comunitat, la regla estableix una sèrie de càrrecs entre els quals l’abat distribueix les responsabilitats. |
| Font: MaCoCu | |
| Made of silk, gold and gemstones, it was cut up into little pieces and shared out between high-rank soldiers when the Arabs conquered Persia. | Feta de seda, or i pedres precioses, va ser tallada a trossos i repartida entre els militars d’alt rang quan els àrabs van conquistar Pèrsia. |
| Font: MaCoCu | |
| It is very good to hear the plaudits being shared out more widely today. | És molt saludable que les enhorabones es reparteixin una mica més àmpliament avui. |
| Font: Europarl | |
| Nor do we know how the profits from oil extraction will be shared out. | Tampoc sabem com es repartiran els beneficis obtinguts de l’extracció de petroli. |
| Font: Europarl | |
| There is only one way to get this debate onto the political agenda and that is by making it visible and democratising the knowledge that is currently shared out between experts and patients. | Només hi ha una manera de situar aquest debat en l’agenda política i és fent-ho visible i democratitzant un coneixement que, avui dia, es troba parcel·lat entre experts i pacients. |
| Font: MaCoCu | |
| The burden of reconstruction money has not been shared out as fairly as originally intended. | La càrrega que suposa els diners de la reconstrucció no s’ha repartit tan equitativament com es pretenia al principi. |
| Font: Europarl | |
| It is simple: when there is nothing left to be shared out, we will get nothing. | És molt senzill: quan no quedi res per repartir, no rebrem res. |
| Font: Europarl | |
| It needs to be better shared out. | El que cal és repartir-lo més adequadament. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |